1 00:00:00,800 --> 00:00:02,534 Não tente nada que estamos fazendo 2 00:00:02,536 --> 00:00:03,569 Neste episódio em casa. 3 00:00:03,571 --> 00:00:07,006 Nós somos o que você chama especialistas. 4 00:00:08,541 --> 00:00:11,810 Narrador: Neste episódio de "caçadores de mitos"... 5 00:00:13,747 --> 00:00:16,248 ...Em um duelo até a morte, 6 00:00:16,250 --> 00:00:18,884 A equipe fica gráfica, 7 00:00:18,886 --> 00:00:23,689 Lutando seis cinematográficos clichês balísticos. 8 00:00:23,691 --> 00:00:24,556 [nós dos dedos estalam] 9 00:00:24,558 --> 00:00:28,827 Mas qual será o último mito de pé? 10 00:00:34,801 --> 00:00:36,902 Ah! 11 00:00:40,173 --> 00:00:42,841 [alarme toca] 12 00:00:44,711 --> 00:00:46,211 [sirene toca] 13 00:00:46,980 --> 00:00:48,180 [suspira] 14 00:00:50,550 --> 00:00:52,384 [suspira] 15 00:00:55,088 --> 00:00:57,623 [rosnando] 16 00:00:57,625 --> 00:00:59,625 [grita] 17 00:01:05,532 --> 00:01:08,100 Quem são os caçadores de mitos? 18 00:01:08,102 --> 00:01:09,301 Adão selvagem... 19 00:01:09,303 --> 00:01:10,836 É científico! 20 00:01:10,838 --> 00:01:12,204 Narrador: ...E Jamie Hyneman. 21 00:01:12,206 --> 00:01:14,073 Essa é uma das coisas mais feias Eu já vi. 22 00:01:14,075 --> 00:01:19,678 Entre eles, mais de 30 anos de experiência em efeitos especiais. 23 00:01:19,680 --> 00:01:22,381 Juntamente com Kari Byron... 24 00:01:22,383 --> 00:01:23,348 É a rodada assustadora. 25 00:01:23,350 --> 00:01:24,216 Narrador: ...Tory belleci... 26 00:01:24,218 --> 00:01:25,984 Isso vai ser tão incrível! 27 00:01:25,986 --> 00:01:27,119 ...E conceda imahara... 28 00:01:27,121 --> 00:01:28,387 Alguém ordenou uma explosão? 29 00:01:28,389 --> 00:01:31,723 Narrador: ...Eles não apenas conte os mitos. 30 00:01:31,725 --> 00:01:34,660 Eles os colocaram à prova. 31 00:01:34,662 --> 00:01:37,262 -- Legendas por vitac -- www.Vitac.Com 32 00:01:37,264 --> 00:01:40,532 Legendas pagas por comunicações de descoberta 33 00:01:40,534 --> 00:01:42,301 Aperte o cinto da sua bandoleira, 34 00:01:42,303 --> 00:01:45,571 Porque isso é "bala bobagem." 35 00:01:45,573 --> 00:01:47,039 [tiros] 36 00:01:47,041 --> 00:01:47,573 [guincho! ] 37 00:01:47,575 --> 00:01:52,311 Em uma festa de seis sensacionais fábulas de armas de fogo... 38 00:01:52,313 --> 00:01:53,045 Ah! 39 00:01:53,047 --> 00:01:53,745 ...A equipe é eliminada 40 00:01:53,747 --> 00:01:56,949 Suas armas de dedução em massa... 41 00:01:56,951 --> 00:01:58,283 É para a ciência. 42 00:01:58,285 --> 00:02:02,621 Narrador: ...Para descobrir a verdade por trás das balas. 43 00:02:02,623 --> 00:02:04,056 [todos gritam] 44 00:02:04,058 --> 00:02:08,160 E a primeira pergunta em sua busca - o que vem primeiro? 45 00:02:08,162 --> 00:02:09,928 [bala ricocheteia] 46 00:02:09,930 --> 00:02:10,996 estou pensando "barril dobrado." 47 00:02:10,998 --> 00:02:12,030 Você vai ter para me dar 48 00:02:12,032 --> 00:02:13,198 Um pouco mais continuar do que isso. 49 00:02:13,200 --> 00:02:16,201 OK. eu já vi isso em um milhão de desenhos animados. 50 00:02:16,203 --> 00:02:18,837 Um personagem pega a arma de outro personagem 51 00:02:18,839 --> 00:02:21,540 E dobra, esperando para neutralizar a arma, 52 00:02:21,542 --> 00:02:23,342 Mas ainda dispara. 53 00:02:23,344 --> 00:02:25,711 Então podemos, tipo, atirar nas esquinas e outras coisas? 54 00:02:25,713 --> 00:02:29,248 Talvez. Se funcionar, isso pode ser possível. 55 00:02:29,250 --> 00:02:29,848 Parece divertido. 56 00:02:29,850 --> 00:02:33,719 Quando um personagem de desenho animado dobra o cano com indiferença, 57 00:02:33,721 --> 00:02:36,288 A arma sempre parece disparar muito bem, 58 00:02:36,290 --> 00:02:39,558 Embora com uma adequada trajetória distorcida. 59 00:02:39,560 --> 00:02:43,095 Mas o rifle não seria balística finamente equilibrada 60 00:02:43,097 --> 00:02:47,132 Na verdade, seja, bem, todo dobrado fora de forma? 61 00:02:48,234 --> 00:02:49,034 Então, qual é o plano? 62 00:02:49,036 --> 00:02:50,669 O plano, eu acho, é bem elaborado, 63 00:02:50,671 --> 00:02:51,737 Então veja se você pode acompanhar. 64 00:02:51,739 --> 00:02:54,473 Acho que o que deveríamos fazer é pegue uma arma com cano, 65 00:02:54,475 --> 00:02:55,607 Remova o barril, 66 00:02:55,609 --> 00:02:59,111 E - espere por isso - 67 00:02:59,113 --> 00:03:01,346 Nós dobramos. 68 00:03:01,348 --> 00:03:02,014 Uau! 69 00:03:02,016 --> 00:03:05,517 Sim! Eu amo isso coisas para resolver problemas, cara! 70 00:03:05,519 --> 00:03:07,186 A melhor parte deste trabalho. 71 00:03:07,188 --> 00:03:10,756 [risos] 72 00:03:10,758 --> 00:03:12,691 Gênio. 73 00:03:12,693 --> 00:03:15,694 Obrigado. 74 00:03:16,329 --> 00:03:19,231 Como Adam "savant" selvagem disse... 75 00:03:19,233 --> 00:03:20,365 Mais. 76 00:03:20,367 --> 00:03:22,100 ...É um plano bem simples. 77 00:03:22,102 --> 00:03:23,035 Incrível. 78 00:03:23,037 --> 00:03:25,470 E no condado de yolo alcance de bomba, 79 00:03:25,472 --> 00:03:28,707 Eles estão todos prontos para dobrá-lo como caçadores de armas. 80 00:03:28,709 --> 00:03:30,542 Você conseguiu para você, cara! 81 00:03:30,544 --> 00:03:32,578 Nós já sabemos que é possível 82 00:03:32,580 --> 00:03:34,813 Para atirar com uma arma com um cano dobrado. 83 00:03:34,815 --> 00:03:36,615 Os nazistas fizeram isso na segunda guerra mundial 84 00:03:36,617 --> 00:03:38,483 Com uma coisa que eles chamaram o Krummlauf. 85 00:03:38,485 --> 00:03:42,521 Mas o Krummlauf foi projetado especificamente para esse fim. 86 00:03:42,523 --> 00:03:43,655 O que queremos descobrir é 87 00:03:43,657 --> 00:03:45,991 Se pudermos pegar uma arma normal como este 88 00:03:45,993 --> 00:03:48,927 E dobre o cano e pegue funcionar bem o suficiente 89 00:03:48,929 --> 00:03:50,529 Para atirar nas esquinas. 90 00:03:50,531 --> 00:03:53,765 Sim, será um ad-hoc onda de desenho animado... 91 00:03:53,767 --> 00:03:55,667 Carregado. O alcance está quente. 92 00:03:55,669 --> 00:03:59,438 ... Realmente te deixo com uma arma de fogo totalmente funcional? 93 00:03:59,440 --> 00:04:01,306 Pronto quando estiver, senhor. 94 00:04:01,308 --> 00:04:05,310 Bem, o primeiro a descobrir é um controle de tiro direto. 95 00:04:05,312 --> 00:04:05,877 Em três... 96 00:04:05,879 --> 00:04:08,814 Quão longe em um bloco de gel balístico... 97 00:04:08,816 --> 00:04:09,581 ...Dois... 98 00:04:09,583 --> 00:04:11,750 ... Será que a bala penetrar? 99 00:04:11,752 --> 00:04:12,851 ...Um. 100 00:04:12,853 --> 00:04:15,220 Aí está. Isso foi legal e bonito. 101 00:04:15,222 --> 00:04:17,689 Vamos dar uma olhada. OK. 102 00:04:18,658 --> 00:04:22,661 E a referência é um completo 103 00:04:22,663 --> 00:04:24,896 E, uh, de novo? 104 00:04:24,898 --> 00:04:26,198 [risos] isso é engraçado. 105 00:04:26,200 --> 00:04:28,533 Na verdade, foi até o fim através dele, 106 00:04:28,535 --> 00:04:30,302 Acerte nosso vidro resistente a balas, 107 00:04:30,304 --> 00:04:32,704 E se recuperou no gel balístico 108 00:04:32,706 --> 00:04:35,207 Cerca de uma polegada e meio. 109 00:04:35,209 --> 00:04:37,142 Foi, "doink, doink!" 110 00:04:37,577 --> 00:04:38,377 Então, para dobrar nossos barris, 111 00:04:38,379 --> 00:04:40,512 Nós descobrimos vamos aquecê-lo primeiro 112 00:04:40,514 --> 00:04:41,780 Para torná-lo mais maleável. 113 00:04:41,782 --> 00:04:45,250 Isso significa conseguir, tipo, vermelho ou vermelho cereja quente. 114 00:04:45,252 --> 00:04:47,853 E para fazer isso, temos uma forja de espadas, 115 00:04:47,855 --> 00:04:51,223 O que, por algum motivo, Adam simplesmente tinha. 116 00:04:51,225 --> 00:04:52,658 Eu não simplesmente aconteceu para tê-lo, 117 00:04:52,660 --> 00:04:55,160 Eu - desde que eu sempre quis para aprender a fazer espadas, 118 00:04:55,162 --> 00:04:57,729 eu estive admirando essas forjas de espadas por um tempo, 119 00:04:57,731 --> 00:04:59,998 E eu estava procurando uma desculpa para comprar um, 120 00:05:00,000 --> 00:05:01,667 E esse episódio foi uma desculpa perfeita. 121 00:05:01,669 --> 00:05:05,237 Então, por acaso, eu não tinha um, aconteceu de eu querer um. 122 00:05:05,239 --> 00:05:06,438 Claro que você fez. 123 00:05:06,440 --> 00:05:09,474 [risos] vamos acendê-lo. 124 00:05:09,476 --> 00:05:10,609 OK. 125 00:05:12,211 --> 00:05:14,780 Adam: Então, o que exatamente é uma forja de espadas? 126 00:05:14,782 --> 00:05:18,083 Como o próprio nome indica, é uma forja... 127 00:05:18,085 --> 00:05:19,351 Perfeito. 128 00:05:19,353 --> 00:05:21,987 ...Um forno extremamente quente, nos milhares de graus, 129 00:05:21,989 --> 00:05:25,257 Para manipular metal para fazer espadas. 130 00:05:25,259 --> 00:05:27,893 Aqui vamos nós. 131 00:05:28,695 --> 00:05:30,195 Em alguns minutos, deveríamos ter 132 00:05:30,197 --> 00:05:31,830 Um delicioso cano de arma para comer. 133 00:05:31,832 --> 00:05:33,699 E é perfeito para nossos propósitos. 134 00:05:33,701 --> 00:05:34,666 [risos] está chegando lá. 135 00:05:34,668 --> 00:05:37,069 É movido por cinco jatos de gás de propano. 136 00:05:37,071 --> 00:05:37,836 Assim que ficar vermelho cereja, 137 00:05:37,838 --> 00:05:41,707 Vamos retirá-lo e dobrá-lo para o ângulo que precisamos. 138 00:05:41,709 --> 00:05:43,141 Oh sim. 139 00:05:43,143 --> 00:05:44,509 Ah, está se movendo! Veja isso! 140 00:05:44,511 --> 00:05:46,545 [risos] tudo bem? 141 00:05:46,547 --> 00:05:50,282 Narrador: E com um barril puxado a uns 45 graus perfeitos... 142 00:05:50,284 --> 00:05:53,318 Excelente! Vamos deixar esfriar. 143 00:05:53,320 --> 00:05:55,253 ...Então apagado... 144 00:05:55,255 --> 00:05:57,689 Ah. [rindo] 145 00:06:00,159 --> 00:06:03,595 ...Preparado e remontado... 146 00:06:03,597 --> 00:06:05,997 [risos] 147 00:06:05,999 --> 00:06:07,899 É meio engraçado, não é? 148 00:06:07,901 --> 00:06:09,301 Isso acontece. É engraçado. 149 00:06:09,303 --> 00:06:11,737 ...Aqui está Adam com uma previsão e um plano. 150 00:06:11,739 --> 00:06:15,474 Adão: Eu, por exemplo, acho que isso bala vai sair... 151 00:06:15,476 --> 00:06:16,007 Aqui vamos nós. 152 00:06:16,009 --> 00:06:18,677 ...Muito próximo do mesmo quantidade de energia como antes, 153 00:06:18,679 --> 00:06:20,245 E se isso acontecer... 154 00:06:20,247 --> 00:06:21,580 O alcance está quente. 155 00:06:21,582 --> 00:06:23,315 ...Bem, vamos nos curvar este barril um pouco mais 156 00:06:23,317 --> 00:06:26,451 E veja o quão extremo podemos nos dobrar e ainda tirar uma bala. 157 00:06:26,453 --> 00:06:28,987 Tudo bem. Cano dobrado em 45 graus. 158 00:06:28,989 --> 00:06:33,792 Em três, dois, um - vá. 159 00:06:35,294 --> 00:06:37,129 [risos] disparou! 160 00:06:37,131 --> 00:06:40,565 Narrador: Demitido, mas com que sucesso? 161 00:06:40,567 --> 00:06:44,269 Ah, olhe isso. Foi até o fim. 162 00:06:45,505 --> 00:06:47,839 Adão: Foi até o fim, 163 00:06:47,841 --> 00:06:49,941 ricocheteou o vidro à prova de balas, 164 00:06:49,943 --> 00:06:54,713 E - olhe - caiu no topo do nosso gel balístico. 165 00:06:54,715 --> 00:06:56,148 Isso é incrível. 166 00:06:56,150 --> 00:06:57,149 Bem, os números chegaram. 167 00:06:57,151 --> 00:06:58,850 Nossa primeira bala de controle, 168 00:06:58,852 --> 00:07:00,018 Disparado do cano reto, 169 00:07:00,020 --> 00:07:03,555 Atirado para fora do barril a 1.216 pés por segundo. 170 00:07:03,557 --> 00:07:05,757 Nossa segunda bala disparou fora disso, 171 00:07:05,759 --> 00:07:10,562 O cano em ângulo de 45 graus - 1.131 pés por segundo. 172 00:07:10,564 --> 00:07:12,497 45 graus - ainda letal. 173 00:07:12,499 --> 00:07:16,935 Uau! Isso é uma perda de energia de apenas 7%. 174 00:07:16,937 --> 00:07:20,739 Estou começando a sentir muito otimista. 175 00:07:20,741 --> 00:07:22,274 Vamos dobrar um pouco mais. 176 00:07:22,276 --> 00:07:24,443 Vamos dobrar um pouco mais. 177 00:07:28,414 --> 00:07:29,981 Narrador: Enrole, enrole. 178 00:07:29,983 --> 00:07:34,886 O carnaval dos caçadores de mitos de a carnificina balística continua. 179 00:07:34,888 --> 00:07:36,254 Ok, então, o que temos? 180 00:07:36,256 --> 00:07:39,157 Bem, não poderíamos fazer um episódio inteiro sobre balas 181 00:07:39,159 --> 00:07:41,259 Sem fazer outra parcela 182 00:07:41,261 --> 00:07:43,762 De "o que é à prova de balas?" 183 00:07:43,764 --> 00:07:44,963 Ah! 184 00:07:44,965 --> 00:07:47,232 Tory: Tudo bem. Então, qual é o plano? 185 00:07:47,234 --> 00:07:50,135 Na verdade, temos um galeria de tiro estilo carnaval 186 00:07:50,137 --> 00:07:52,370 Esperando por nós no alcance da arma. 187 00:07:52,372 --> 00:07:53,205 [sinos tocando] 188 00:07:53,207 --> 00:07:55,540 Ah! Posso reviver minha infância. 189 00:07:55,542 --> 00:07:57,909 [tiros] 190 00:07:57,911 --> 00:08:01,913 Narrador: Sim, nenhuma coleção de armas e a munição estaria completa 191 00:08:01,915 --> 00:08:05,650 Sem um passeio pela pista à prova de balas. 192 00:08:05,652 --> 00:08:06,952 Eu posso ver você! 193 00:08:06,954 --> 00:08:09,387 Narrador: Ao longo dos anos, a equipe descobriu 194 00:08:09,389 --> 00:08:11,790 Algumas surpresas que salvam vidas. 195 00:08:11,792 --> 00:08:13,592 Santo cramólio. 196 00:08:13,594 --> 00:08:17,062 Mas arma de fogo salva-vidas folclore... 197 00:08:17,064 --> 00:08:18,897 Bom dia para uma galeria de tiro. 198 00:08:18,899 --> 00:08:20,866 ...É o presente que continua dando. 199 00:08:20,868 --> 00:08:23,535 Estamos aqui na alameda campo de tiro do condado 200 00:08:23,537 --> 00:08:24,503 Para testar o que é à prova de balas. 201 00:08:24,505 --> 00:08:26,338 Agora, muitos desses itens, as pessoas disseram, 202 00:08:26,340 --> 00:08:29,007 Pararam as balas e realmente salvou suas vidas, 203 00:08:29,009 --> 00:08:30,575 E isso é o que vamos testar. 204 00:08:30,577 --> 00:08:33,111 A melhor parte é, temos uma galeria de tiro 205 00:08:33,113 --> 00:08:33,778 Para configurar tudo! 206 00:08:33,780 --> 00:08:35,447 [sotaque sulista] dê um passo à frente! 207 00:08:35,449 --> 00:08:37,282 Veja se você consegue ganhar um charuto! 208 00:08:37,284 --> 00:08:38,884 [voz normal] ah, isso é vai ser muito divertido. 209 00:08:38,886 --> 00:08:41,086 Tory: São os caçadores de mitos galeria de tiro! 210 00:08:41,088 --> 00:08:44,022 Kari: Oh, meu Deus, isso é tão incrível! 211 00:08:44,024 --> 00:08:44,956 Conceder: Isso é loucura! 212 00:08:44,958 --> 00:08:47,459 Tudo bem. Primeiro item: fita métrica. 213 00:08:47,461 --> 00:08:48,660 Quem ganha atirar primeiro? 214 00:08:48,662 --> 00:08:50,228 Ah! Meu! Eu, eu! 215 00:08:50,230 --> 00:08:51,329 Acho que ele quer ir. 216 00:08:51,331 --> 00:08:52,731 Eu entendi. Eu entendi. 217 00:08:52,733 --> 00:08:53,899 Isso é tão legal. 218 00:08:53,901 --> 00:08:57,002 Então, eu realmente ouvi deste. Isso vem de muito tempo atrás. 219 00:08:57,004 --> 00:09:00,305 O empreiteiro tem uma fita métrica no bolso. 220 00:09:00,307 --> 00:09:03,241 Ele leva um tiro e a bala não passa, 221 00:09:03,243 --> 00:09:04,609 E protege seu coração. 222 00:09:04,611 --> 00:09:05,911 Vocês estão pronto? 223 00:09:05,913 --> 00:09:06,611 Preparar! 224 00:09:06,613 --> 00:09:09,781 Então, vamos começar filmando isso com uma .22. 225 00:09:09,783 --> 00:09:10,815 Se conseguir passar, 226 00:09:10,817 --> 00:09:12,784 Nós vamos aumentar o calibre. 227 00:09:12,786 --> 00:09:13,985 Isso deve ser divertido. 228 00:09:13,987 --> 00:09:17,155 Narrador: Então conceda passos para cima e mira 229 00:09:17,157 --> 00:09:20,392 Para marcar um das fitas métricas móveis 230 00:09:20,394 --> 00:09:22,961 E teste suas qualidades à prova de balas. 231 00:09:22,963 --> 00:09:28,366 Mas são necessários alguns tiros antes que ele receba um golpe direto. 232 00:09:28,368 --> 00:09:29,901 [sino toca] 233 00:09:29,903 --> 00:09:34,906 Agora, como foi na feira de munições reais? 234 00:09:34,908 --> 00:09:36,141 Cara, você acertou em cheio! 235 00:09:36,143 --> 00:09:37,576 Grant: Conseguiu até o fim? 236 00:09:37,578 --> 00:09:39,010 Não. Não passou. Parou o calibre .22. 237 00:09:39,012 --> 00:09:41,780 Certo! Bem, vamos passar para o 9 e veja o que isso faz. 238 00:09:41,782 --> 00:09:44,015 A fita métrica salvou sua vida! 239 00:09:44,017 --> 00:09:46,051 Narrador: Sucesso até agora, mas... 240 00:09:46,053 --> 00:09:48,053 Ok. Pronto para 9mm? 241 00:09:48,055 --> 00:09:49,254 Absolutamente. Tudo bem. 242 00:09:49,256 --> 00:09:51,489 Narrador: ... À prova de balas material seria esperado 243 00:09:51,491 --> 00:09:56,561 Para parar qualquer arma, não apenas um .22 de baixa velocidade. 244 00:10:00,600 --> 00:10:02,267 Uau! Definitivamente acertou aquele. 245 00:10:02,269 --> 00:10:05,403 Narrador: Então o que acontece quando as apostas aumentam? 246 00:10:05,405 --> 00:10:08,873 Foi lá, mas não saiu! 247 00:10:08,875 --> 00:10:09,541 Sem chance! 248 00:10:09,543 --> 00:10:13,645 9mm. Parou uma bala de 9 mm. 249 00:10:14,647 --> 00:10:16,514 Isto é absolutamente surpreendente. 250 00:10:16,516 --> 00:10:17,916 Um .22 não sobreviveu através disso, 251 00:10:17,918 --> 00:10:19,818 E isso é uma fita métrica normal. 252 00:10:19,820 --> 00:10:21,886 Uma 9mm não passou. 253 00:10:21,888 --> 00:10:24,923 Isso não é muito de aço aqui. 254 00:10:24,925 --> 00:10:25,824 Aqui vamos nós. 255 00:10:25,826 --> 00:10:26,458 Mas você sabe o que? 256 00:10:26,460 --> 00:10:28,893 O próximo é o calibre .40. 257 00:10:28,895 --> 00:10:30,061 [tiros] 258 00:10:30,063 --> 00:10:33,531 E, infelizmente... 259 00:10:33,533 --> 00:10:34,466 Belo tiro. Bem no meio! 260 00:10:34,468 --> 00:10:38,670 ...acho que é aí a fita métrica vai perder. 261 00:10:38,672 --> 00:10:41,172 Kari: Ah, sim! 262 00:10:41,174 --> 00:10:43,975 Tudo bem, então parece a fita métrica parou 263 00:10:43,977 --> 00:10:46,077 Um .22, um 9mm, mas não um calibre .40. 264 00:10:46,079 --> 00:10:46,978 Este está preso. 265 00:10:46,980 --> 00:10:49,681 [risos] preso. 266 00:10:50,516 --> 00:10:53,451 Narrador: Chegando em "Caçadores de Mitos"... 267 00:10:53,453 --> 00:10:57,088 Gatos gordos e ataques da máfia... 268 00:10:57,090 --> 00:10:58,890 Curvas malucas de desenho animado... 269 00:10:58,892 --> 00:11:00,191 É bastante útil. 270 00:11:00,193 --> 00:11:01,760 Narrador: ... Armas fritas ... 271 00:11:01,762 --> 00:11:03,128 Disparar uma arma no vácuo. 272 00:11:03,130 --> 00:11:06,665 ...E armas no espaço? 273 00:11:08,334 --> 00:11:10,468 [tiros] 274 00:11:10,470 --> 00:11:12,470 Narrador: Isso é "bobagem de bala". 275 00:11:12,472 --> 00:11:14,873 [sotaque sulista] venha até a casa do Jamie casa de barris tortos. 276 00:11:14,875 --> 00:11:18,043 Narrador: E os caçadores de mitos estão enfrentando um pacote de pára-choques 277 00:11:18,045 --> 00:11:20,812 Dos mistérios balísticos... 278 00:11:20,814 --> 00:11:21,413 Wa-pa! 279 00:11:21,415 --> 00:11:24,849 ...E clássico clichês cinematográficos. 280 00:11:24,851 --> 00:11:25,250 Ah! 281 00:11:25,252 --> 00:11:27,686 Então aperte o botão seus coletes à prova de balas... 282 00:11:27,688 --> 00:11:28,386 Ai! 283 00:11:28,388 --> 00:11:29,521 Disparar uma arma no vácuo. 284 00:11:29,523 --> 00:11:32,323 ...Porque existem seis mitos para resolver. 285 00:11:32,325 --> 00:11:33,258 [rosna] 286 00:11:33,260 --> 00:11:33,758 [risos] 287 00:11:33,760 --> 00:11:37,062 E com o primeiro sucesso do cano dobrado... 288 00:11:37,064 --> 00:11:37,729 Ele disparou. 289 00:11:37,731 --> 00:11:40,098 ...o sentimento de Adam muito otimista. 290 00:11:40,100 --> 00:11:42,233 estou começando sentir-se realmente otimista. 291 00:11:42,235 --> 00:11:44,536 Narrador: Mas Jamie percebeu um interessante, 292 00:11:44,538 --> 00:11:47,939 Não é tão encorajador detalhe balístico. 293 00:11:47,941 --> 00:11:50,208 Apenas centímetros depois de deixar a arma, 294 00:11:50,210 --> 00:11:51,943 A bala começou cair. 295 00:11:51,945 --> 00:11:55,714 Então está sendo muito sério afetado por esta curva. 296 00:11:55,716 --> 00:11:58,283 eu não sei o que exatamente está fazendo, 297 00:11:58,285 --> 00:12:00,685 Mas eu suspeito que isso vai piorar 298 00:12:00,687 --> 00:12:04,089 Quanto mais nos dobramos aquele barril. 299 00:12:04,091 --> 00:12:08,093 Agora, nosso primeiro barril dobrado, aquele dobrado em 45 graus, 300 00:12:08,095 --> 00:12:09,561 Isso foi apenas um ensaio geral. 301 00:12:09,563 --> 00:12:10,962 Isso foi para testar nosso equipamento, 302 00:12:10,964 --> 00:12:12,497 Nossas máquinas, e nossa técnica. 303 00:12:12,499 --> 00:12:14,866 Mas esta arma - dobrado em um ângulo de 90 graus - 304 00:12:14,868 --> 00:12:16,668 É aqui que a borracha se encontra a estrada. 305 00:12:16,670 --> 00:12:19,838 [risos] isso é simplesmente errado. 306 00:12:19,840 --> 00:12:23,541 Esta é, potencialmente, uma arma que atira nas esquinas. 307 00:12:23,543 --> 00:12:26,945 E se uma bala sair e ainda é letal, 308 00:12:26,947 --> 00:12:27,812 Quão legal é isso? 309 00:12:27,814 --> 00:12:28,747 Além disso, quão ilegal é isso? 310 00:12:28,749 --> 00:12:31,816 Sério, alguém verificou quão ilegal isso é? 311 00:12:31,818 --> 00:12:34,486 Enquanto isso, copo meio vazio hyneman... 312 00:12:34,488 --> 00:12:36,287 Ah, Jamie, isso é perfeito! 313 00:12:36,289 --> 00:12:39,624 ...Pensa no ângulo certo será o último ângulo reto 314 00:12:39,626 --> 00:12:41,159 Antes que as coisas dêem errado. 315 00:12:41,161 --> 00:12:43,394 Este barril de 90 graus é o ponto máximo 316 00:12:43,396 --> 00:12:47,398 Que eu acho que a bala é provavelmente vai sair. 317 00:12:47,400 --> 00:12:48,967 Carregando a arma. Além disso, 318 00:12:48,969 --> 00:12:51,369 O que isso significa é que a bala está realmente tendo 319 00:12:51,371 --> 00:12:55,006 Para seguir um caminho oposto que entrou. 320 00:12:55,008 --> 00:12:56,074 Tudo bem. Aqui vamos nós. 321 00:12:56,076 --> 00:12:59,444 Neste ponto, está apenas indo fora em ângulos retos, 322 00:12:59,446 --> 00:13:01,679 E acho que vai dar certo. 323 00:13:01,681 --> 00:13:03,114 Atirando balas nas esquinas 324 00:13:03,116 --> 00:13:06,484 Em três, dois, um - vá. 325 00:13:06,752 --> 00:13:09,521 Ei! Acertou o gel balístico, e a caixa pulou. 326 00:13:09,523 --> 00:13:13,091 Narrador: Sim, mais uma vez, o suporte da caixa salta 327 00:13:13,093 --> 00:13:15,860 À medida que a bala penetra o gel balístico. 328 00:13:15,862 --> 00:13:19,097 Mas será que o seu poder penetrante combinar? 329 00:13:19,099 --> 00:13:21,499 Veja isso. 330 00:13:21,501 --> 00:13:23,301 Isso ainda é um golpe significativo. 331 00:13:23,303 --> 00:13:24,102 É um golpe significativo. 332 00:13:24,104 --> 00:13:25,904 É um pouco menos do que o do meio, 333 00:13:25,906 --> 00:13:28,940 Mas foi até o fim através do gel balístico. 334 00:13:28,942 --> 00:13:29,574 Esse cachorrinho é letal. 335 00:13:29,576 --> 00:13:32,110 E isso é um resultado conclusivo. 336 00:13:32,112 --> 00:13:34,045 Nós disparamos uma arma virando uma esquina! 337 00:13:34,047 --> 00:13:39,050 Adam: Nosso barril de 90 graus funcionou perfeitamente. 338 00:13:39,052 --> 00:13:41,052 Na verdade, a bala deixei esse barril 339 00:13:41,054 --> 00:13:45,557 Viajando exatamente na mesma velocidade quando saiu do barril de 45 graus. 340 00:13:45,559 --> 00:13:47,625 Agora estou me sentindo muito otimista. 341 00:13:47,627 --> 00:13:49,627 Nessa nota, já estaremos de volta 342 00:13:49,629 --> 00:13:50,929 Depois de uma breve palavra do nosso patrocinador. 343 00:13:50,931 --> 00:13:54,132 [sotaque sulista] venha até a casa do Jamie casa de barris tortos. 344 00:13:54,134 --> 00:13:57,135 Temos uma arma que dispara o que você quiser. 345 00:13:57,137 --> 00:13:58,770 Caça ao pato, pesca - 346 00:13:58,772 --> 00:14:01,105 Caramba, isso vai atirar em coisas você nem consegue ver. 347 00:14:01,107 --> 00:14:05,743 Apenas $ 19,95. Munição curvada não incluída. 348 00:14:05,745 --> 00:14:06,578 Bem vindo de volta. 349 00:14:06,580 --> 00:14:07,612 Estamos testando a ideia 350 00:14:07,614 --> 00:14:09,447 Que uma arma pode sofrer um barril torto, 351 00:14:09,449 --> 00:14:12,217 No entanto, ainda dispara suas balas efetivamente. 352 00:14:12,219 --> 00:14:13,518 Isso é incrível. 353 00:14:13,520 --> 00:14:15,720 Encorajados por esses resultados, 354 00:14:15,722 --> 00:14:18,022 Fomos, então, para uma curva de 90 graus 355 00:14:18,024 --> 00:14:21,459 E descobri que absolutamente atira, 356 00:14:21,461 --> 00:14:24,796 Com apenas 7% menos energia do que um cano reto. 357 00:14:24,798 --> 00:14:25,697 Nós disparamos uma arma virando uma esquina! 358 00:14:25,699 --> 00:14:28,233 Mas isso não é suficiente para nós. Não, não, não, não, não. 359 00:14:28,235 --> 00:14:31,302 Agora queremos dobrar este barril ainda mais 360 00:14:31,304 --> 00:14:32,804 E encontre os limites... 361 00:14:32,806 --> 00:14:33,471 Aqui vamos nós. 362 00:14:33,473 --> 00:14:35,573 ...de quão eficaz um cano torto pode ser... 363 00:14:35,575 --> 00:14:38,643 Dizem que isso é bom. Essa é uma curva agradável e suave. 364 00:14:38,645 --> 00:14:41,613 ...Ou quão curvado um barril eficaz pode ser. 365 00:14:41,615 --> 00:14:42,447 Acho que ambos. 366 00:14:42,449 --> 00:14:46,851 135 graus. Essa é uma curva séria. 367 00:14:46,853 --> 00:14:48,419 Narrador: Sim, com o focinho voltado 368 00:14:48,421 --> 00:14:54,158 A cômicos 135 graus de distância da base do barril... 369 00:14:54,160 --> 00:14:54,993 Estou confuso. 370 00:14:54,995 --> 00:14:58,496 ...Se a bala conseguir escapar com intenção letal... 371 00:14:58,498 --> 00:15:00,231 O alcance está quente! 372 00:15:00,233 --> 00:15:01,633 ...O mito terá ultrapassado 373 00:15:01,635 --> 00:15:05,069 Mesmo os mais otimistas expectativas. 374 00:15:05,071 --> 00:15:10,375 Cano dobrado em 135 graus em três, dois, um! 375 00:15:11,610 --> 00:15:12,944 Eu vi a caixa pular! 376 00:15:12,946 --> 00:15:16,414 Eu acho que isso significa saiu. 377 00:15:16,782 --> 00:15:18,750 Saiu, entrou... 378 00:15:18,752 --> 00:15:20,785 Ah! Foi até o fim através do gel. 379 00:15:20,787 --> 00:15:26,591 ...E, provando que é mortal força, saiu novamente. 380 00:15:26,593 --> 00:15:27,425 Isso é surpreendente para mim. 381 00:15:27,427 --> 00:15:29,594 Eu pensei que na hora chegamos a 135, 382 00:15:29,596 --> 00:15:31,462 Ia acontecer no meio do caminho. 383 00:15:31,464 --> 00:15:33,431 Para lembrá-lo, com cano reto, 384 00:15:33,433 --> 00:15:35,900 A bala estava saindo a 1.200 pés por segundo. 385 00:15:35,902 --> 00:15:39,103 Agora, com um cano dobrado a 135 graus, 386 00:15:39,105 --> 00:15:42,573 A bala está saindo a 1.050 pés por segundo. 387 00:15:42,575 --> 00:15:45,310 Agora, isso não é muito de redução. 388 00:15:45,312 --> 00:15:46,177 Quem teria pensado nisso? 389 00:15:46,179 --> 00:15:50,014 Narrador: De acordo com um previsão anterior, não Jamie. 390 00:15:50,016 --> 00:15:53,685 A questão é: a arma pode confundir todas as expectativas 391 00:15:53,687 --> 00:15:56,087 E percorrer toda a curva da comédia? 392 00:15:56,089 --> 00:15:59,991 Este barril está indo até o fim - 180 graus. 393 00:15:59,993 --> 00:16:02,226 Essa arma que estamos prestes a montar 394 00:16:02,228 --> 00:16:03,928 Vou atirar no cara quem está segurando 395 00:16:03,930 --> 00:16:07,532 Ou alguém parado atrás dele. 396 00:16:07,534 --> 00:16:08,166 [grunhidos] 397 00:16:08,168 --> 00:16:09,968 Quase. Quase lá. 398 00:16:09,970 --> 00:16:11,202 É isso! 399 00:16:11,204 --> 00:16:13,237 É basicamente isso. 400 00:16:13,239 --> 00:16:15,073 Isso é lindo! 401 00:16:15,075 --> 00:16:16,874 Narrador: Linda? Claro. 402 00:16:16,876 --> 00:16:19,143 Absurdo? Sem dúvida. 403 00:16:19,145 --> 00:16:21,212 [risos] 404 00:16:21,214 --> 00:16:22,647 É bastante útil. 405 00:16:22,649 --> 00:16:24,482 Narrador: Mas será mortal? 406 00:16:24,484 --> 00:16:26,684 Adam: Depois de testemunhar a curva de 45 graus, 407 00:16:26,686 --> 00:16:32,156 A curva de 90 graus, e a curva de 135 graus, 408 00:16:32,158 --> 00:16:34,258 Acho que isso vai funcionar! 409 00:16:34,260 --> 00:16:35,226 Eu acho que uma bala letal 410 00:16:35,228 --> 00:16:38,229 Vai sair deste barril quando disparamos. 411 00:16:38,231 --> 00:16:39,931 E isso é incrível. 412 00:16:39,933 --> 00:16:41,699 A arma está quente. 413 00:16:41,701 --> 00:16:43,935 Mas vamos descobrir. 414 00:16:45,537 --> 00:16:47,605 É isso, pelo dinheiro. 415 00:16:47,607 --> 00:16:49,741 Jamie: [risos] aqui vamos nós. 416 00:16:49,743 --> 00:16:54,345 A arma que atira em seu dono, giro de 180 graus, 417 00:16:54,347 --> 00:16:57,115 Em três, dois, um. 418 00:16:58,117 --> 00:16:59,650 Nada pulou. 419 00:16:59,652 --> 00:17:02,687 Narrador: Uma falta de impacto físico visível 420 00:17:02,689 --> 00:17:04,122 Não é um ótimo sinal. 421 00:17:04,124 --> 00:17:05,790 [risos] 422 00:17:05,792 --> 00:17:08,860 Jamie, foi até o fim. 423 00:17:08,862 --> 00:17:09,594 Uau. 424 00:17:09,596 --> 00:17:11,496 Quem sabia? 425 00:17:11,498 --> 00:17:12,497 [risos] 426 00:17:12,499 --> 00:17:16,367 Este é agora meu oficialmente novo artefato favorito 427 00:17:16,369 --> 00:17:19,303 Nós já fizemos neste programa. 428 00:17:19,305 --> 00:17:20,905 Isso é excelente. 429 00:17:20,907 --> 00:17:23,841 Eu estava otimista, mas agora estou sem palavras. 430 00:17:23,843 --> 00:17:25,376 Isso é incrível. 431 00:17:28,013 --> 00:17:29,614 Adam: Então aí está. 432 00:17:29,616 --> 00:17:31,349 Isso, eu acredito, é um dia de trabalho incrível. 433 00:17:31,351 --> 00:17:36,687 Quatro barris, dobrados em 45, 90, 135 e 180 graus, 434 00:17:36,689 --> 00:17:37,889 Com gel balístico mostrando 435 00:17:37,891 --> 00:17:40,058 Todas essas quatro fotos sendo letal. 436 00:17:40,060 --> 00:17:42,126 Isso é um resultado completamente surpreendente. 437 00:17:42,128 --> 00:17:45,830 Narrador: Sem falar uma confirmação inesperada - 438 00:17:45,832 --> 00:17:48,833 E cômico – conclusão. 439 00:17:48,835 --> 00:17:50,668 Vamos sair daqui. 440 00:17:50,670 --> 00:17:52,970 quero montar isso na parede do meu escritório. 441 00:17:52,972 --> 00:17:56,040 Bem, podemos ao menos transportar isso? 442 00:17:56,042 --> 00:17:59,010 Bem, se cabe no caso da arma. 443 00:17:59,012 --> 00:18:00,078 Justo. 444 00:18:00,080 --> 00:18:01,546 [risos] 445 00:18:12,724 --> 00:18:14,926 [cavalo relincha] 446 00:18:16,061 --> 00:18:16,661 [risos] 447 00:18:16,663 --> 00:18:17,728 Narrador: Quando você está lento no sorteio, 448 00:18:17,730 --> 00:18:23,034 Um objeto cotidiano inócuo pode apenas salvar sua vida. 449 00:18:25,204 --> 00:18:28,039 Mas serão os muitos que salvam vidas mitos urbanos 450 00:18:28,041 --> 00:18:31,776 O verdadeiro negócio milagroso ou boato irreal? 451 00:18:31,778 --> 00:18:35,113 A seguir, Tory vai atirar algumas bolas de golfe. 452 00:18:35,115 --> 00:18:37,348 Isto deveria ser interessante. 453 00:18:37,350 --> 00:18:37,782 Avante! 454 00:18:37,784 --> 00:18:41,519 Agora, o mito diz que um mafioso estava jogando golfe. 455 00:18:42,121 --> 00:18:43,488 Ele tinha uma bola no bolso. 456 00:18:43,490 --> 00:18:46,457 Agora, um golpe foi dado nele, eles atiraram, 457 00:18:46,459 --> 00:18:50,061 E a bola realmente salvou sua vida. 458 00:18:50,162 --> 00:18:53,564 Tudo bem. Isto é 0,22 versus bola de golfe. 459 00:18:53,566 --> 00:18:54,298 Aqui vamos nós. 460 00:18:54,300 --> 00:18:56,601 Se isso funcionar, Ficarei impressionado. 461 00:18:56,603 --> 00:19:00,171 Narrador: A bola, feito com um revestimento de plástico rígido 462 00:19:00,173 --> 00:19:01,672 E núcleo de borracha sintética denso, 463 00:19:01,674 --> 00:19:03,040 Definitivamente tem potencial 464 00:19:03,042 --> 00:19:06,110 Para salvar o padrinho jogador de golfe. 465 00:19:06,112 --> 00:19:08,646 Bem, pessoal, parece como se este estivesse quebrado. 466 00:19:08,648 --> 00:19:11,582 O .22 foi até o fim através da bola de golfe. 467 00:19:11,584 --> 00:19:14,619 Mas é um buraco em um. 468 00:19:14,621 --> 00:19:18,789 A seguir, uma carteira realmente tem seu traseiro coberto? 469 00:19:18,791 --> 00:19:20,558 Kari: Ah, sim. Eu ouvi isso. 470 00:19:20,560 --> 00:19:23,928 Um cara leva um tiro nas costas bolso com redondo de 9mm, 471 00:19:23,930 --> 00:19:25,163 Mas a carteira impede isso. 472 00:19:25,165 --> 00:19:27,265 É isso. Tudo bem. 473 00:19:27,267 --> 00:19:31,035 Então Kari se alinha com um 9mm especificado pelo mito. 474 00:19:31,037 --> 00:19:32,870 Tudo bem. Isto é 9mm versus carteira. 475 00:19:32,872 --> 00:19:36,407 Mas o que não se sabe é o que estava na carteira. 476 00:19:36,409 --> 00:19:37,775 Então, vamos filmar uma carteira normal 477 00:19:37,777 --> 00:19:39,744 Cheio de cartões de crédito e dinheiro... 478 00:19:39,746 --> 00:19:42,380 Tory: Tudo bem. Atire na bunda deles. 479 00:19:43,582 --> 00:19:44,782 ...Uma carteira de gato gordo - 480 00:19:44,784 --> 00:19:47,285 Como você consegue isso no seu bolso? 481 00:19:47,287 --> 00:19:50,454 E, finalmente, uma carteira de fita adesiva, 482 00:19:50,456 --> 00:19:54,058 Porque - vamos encarar isso - nós amamos fita adesiva. 483 00:19:56,361 --> 00:19:57,595 Eu acho que isso é todos eles. 484 00:19:57,597 --> 00:19:59,497 Vamos ver quais são à prova de balas. 485 00:19:59,499 --> 00:20:01,232 Narrador: Sim, a prova de balas... 486 00:20:01,234 --> 00:20:03,334 Belo tiro, Texas. ...Está no bolso. 487 00:20:03,336 --> 00:20:04,635 Kari: Então, primeiro, normal. 488 00:20:04,637 --> 00:20:06,504 E isso é limpo por completo. 489 00:20:06,506 --> 00:20:09,340 Tudo bem. Carteira normal - não à prova de balas. 490 00:20:09,342 --> 00:20:09,874 Não. Preso. 491 00:20:09,876 --> 00:20:13,144 Tudo bem. Aí vem a carteira gorda. 492 00:20:13,146 --> 00:20:14,946 Entrada, saída, 493 00:20:14,948 --> 00:20:16,547 E levou um tiro algumas vezes, 494 00:20:16,549 --> 00:20:19,016 E não parou qualquer um deles. 495 00:20:19,818 --> 00:20:21,619 Vamos tentar fita adesiva. 496 00:20:21,621 --> 00:20:22,753 [risos] 497 00:20:22,755 --> 00:20:24,722 Direto pela bunda. 498 00:20:24,724 --> 00:20:27,024 Uau! Limpe completamente. Nenhuma surpresa aí. 499 00:20:27,026 --> 00:20:29,860 Carteira de fita adesiva - preso pela 9mm. 500 00:20:29,862 --> 00:20:31,362 Eles estão todos presos. 501 00:20:33,532 --> 00:20:35,099 Bem, parece a fita métrica 502 00:20:35,101 --> 00:20:37,702 Foi a única coisa isso era um tanto à prova de balas. 503 00:20:37,704 --> 00:20:39,904 Mas assim que subimos para a rodada de maior velocidade 504 00:20:39,906 --> 00:20:41,405 Do .40-cal, passou direto por isso. 505 00:20:41,407 --> 00:20:42,940 E no que diz respeito à carteira e a bola de golfe vai, 506 00:20:42,942 --> 00:20:46,077 Bem, esses não estavam nem perto para ser à prova de balas. 507 00:20:46,079 --> 00:20:48,179 Então este está definitivamente preso. 508 00:20:48,181 --> 00:20:52,984 A melhor parte é que agora temos uma galeria de tiro! 509 00:20:52,986 --> 00:20:53,684 Wa-pa! 510 00:20:53,686 --> 00:20:54,719 Narrador: Mais tarde, em "Caçadores de Mitos"... 511 00:20:54,721 --> 00:20:56,520 Se você é um astronauta no vácuo do espaço 512 00:20:56,522 --> 00:20:59,156 E você tem uma arma, você pode ao menos dispará-lo? 513 00:20:59,158 --> 00:20:59,857 Ai! 514 00:20:59,859 --> 00:21:02,727 Isso é o que nós vamos descobrir. 515 00:21:02,729 --> 00:21:05,196 Ah, sim. Sangue alienígena. 516 00:21:11,436 --> 00:21:14,805 Narrador: Sente-se, aperte o cinto, e aguarde. 517 00:21:14,807 --> 00:21:17,508 "balaney" continua. 518 00:21:17,510 --> 00:21:20,278 Tudo bem, este é o favorito dos fãs - 519 00:21:20,280 --> 00:21:20,945 A lança de espingarda. 520 00:21:20,947 --> 00:21:23,648 Oh, você quer dizer do filme "o cinza"? 521 00:21:23,650 --> 00:21:24,282 Sim, sim, sim. 522 00:21:24,284 --> 00:21:26,083 Tem um monte de caras passeando na floresta. 523 00:21:26,085 --> 00:21:28,552 Há lobos que querem para fazer o jantar com eles. 524 00:21:28,554 --> 00:21:29,954 Eles têm um monte de munição, 525 00:21:29,956 --> 00:21:30,955 Mas nada para atirar. 526 00:21:30,957 --> 00:21:33,991 Grant: Sim, e então o que eles fazem é afiar algumas varas, 527 00:21:33,993 --> 00:21:34,992 Eles endurecem as pontas no fogo, 528 00:21:34,994 --> 00:21:37,295 E então eles os prendem com fita adesiva para os cartuchos de espingarda 529 00:21:37,297 --> 00:21:39,797 Com a ponta apontada na cartilha. 530 00:21:39,799 --> 00:21:40,765 Bangstick. 531 00:21:40,767 --> 00:21:43,401 Certo, e a ideia é, quando os lobos entram no acampamento, 532 00:21:43,403 --> 00:21:45,803 Eles cutucam o pau, o cartucho da espingarda dispara... 533 00:21:45,805 --> 00:21:48,839 Ferindo o maior deles, e os animais saem correndo. 534 00:21:48,841 --> 00:21:51,208 Tudo bem. Quem quer hambúrgueres de lobo? 535 00:21:51,210 --> 00:21:51,575 Eca. 536 00:21:51,577 --> 00:21:53,511 Isso deveria ser um plano bastante simples. 537 00:21:53,513 --> 00:21:56,247 Nós copiamos sua técnica, veja se funciona. 538 00:21:56,249 --> 00:21:56,981 Boomstick. 539 00:21:56,983 --> 00:21:58,282 Narrador: Então, para a configuração simples, 540 00:21:58,284 --> 00:22:01,986 Está no alcance da bomba com um alvo de tremoço realista 541 00:22:01,988 --> 00:22:06,223 E um filme preciso cartucho de espingarda em uma vara. 542 00:22:06,225 --> 00:22:08,025 Esse é um lindo lobo. 543 00:22:08,027 --> 00:22:10,428 Agora, para este mito para ser plausível, 544 00:22:10,430 --> 00:22:11,395 Precisamos ver duas coisas. 545 00:22:11,397 --> 00:22:13,464 Um, precisamos ver a ponta do bastão 546 00:22:13,466 --> 00:22:15,533 Na verdade, dispare o cartucho da espingarda... 547 00:22:15,535 --> 00:22:16,701 Prepare-se para a dor. 548 00:22:16,703 --> 00:22:18,836 ...E, dois, precisamos ver algum tipo de dano 549 00:22:18,838 --> 00:22:21,639 Isso faria com que um lobo para ser repelido. 550 00:22:21,641 --> 00:22:23,841 Meu sentimento é isso não vai funcionar. 551 00:22:23,843 --> 00:22:26,444 Eu apenas cutucaria isso com o bastão. 552 00:22:26,446 --> 00:22:27,311 Boop! Doink! Doink! 553 00:22:27,313 --> 00:22:29,947 Crianças, é assim que vocês chamam perspectiva forçada. 554 00:22:29,949 --> 00:22:30,781 Como é isso para a ciência? 555 00:22:30,783 --> 00:22:34,318 Narrador: Para isso "definitivamente não tente em casa" mito, 556 00:22:34,320 --> 00:22:36,520 Os escudos anti-explosão são levantados... 557 00:22:36,522 --> 00:22:37,154 Isso parece estável. 558 00:22:37,156 --> 00:22:40,758 ...Com um buraco em forma de boomstick para vasculhar. 559 00:22:40,760 --> 00:22:42,293 Agora, isso deveria bastar. 560 00:22:42,295 --> 00:22:42,793 Para baixo, garoto! 561 00:22:42,795 --> 00:22:46,797 E a concessão está tudo pronto para enfiar no cachorro. 562 00:22:46,799 --> 00:22:50,568 Kari: Você sabe, tanto como eu quero que isso funcione, 563 00:22:50,570 --> 00:22:53,771 Estou meio que torcendo para o lobo. 564 00:22:54,673 --> 00:22:56,006 Em três... 565 00:22:56,008 --> 00:22:57,041 [lobo rosnando] 566 00:22:57,043 --> 00:22:59,577 Dois... Um. 567 00:22:59,579 --> 00:23:00,611 Ah! 568 00:23:00,613 --> 00:23:03,681 Muita raiva, muita raiva, não há muito estrondo. 569 00:23:03,683 --> 00:23:04,248 Sim, um golpe limpo, 570 00:23:04,250 --> 00:23:08,552 E o cartucho da espingarda permanece decididamente não detonado. 571 00:23:08,554 --> 00:23:10,054 Mas Kari decide... 572 00:23:10,056 --> 00:23:11,522 Bata nele com mais força! 573 00:23:11,524 --> 00:23:12,490 Ah! 574 00:23:12,492 --> 00:23:14,859 ...Grant simplesmente não estava desesperado o suficiente. 575 00:23:14,861 --> 00:23:18,129 OK. Ok, imagine - lobo bravo, vindo te comer! 576 00:23:18,131 --> 00:23:20,698 Ele quer comer você! Você é o jantar dele! 577 00:23:20,700 --> 00:23:22,366 [rosna] pegue ele! 578 00:23:22,368 --> 00:23:22,700 Ah! 579 00:23:22,702 --> 00:23:26,270 Ooh, isso foi muito bom tiro, direto no peito! 580 00:23:26,272 --> 00:23:27,605 Esse foi um sucesso sólido. 581 00:23:27,607 --> 00:23:29,373 [gritando] 582 00:23:29,375 --> 00:23:30,941 Você não pode ficar melhor do que isso, 583 00:23:30,943 --> 00:23:33,844 E ainda assim, o cartucho da espingarda não disparou. 584 00:23:33,846 --> 00:23:35,112 Ah! 585 00:23:35,114 --> 00:23:37,148 Tudo bem, então esta versão do filme 586 00:23:37,150 --> 00:23:38,783 Do bangstick não funcionou. 587 00:23:38,785 --> 00:23:41,552 Eu abri, e descobri que sim, 588 00:23:41,554 --> 00:23:44,922 Na verdade, entre em contato com o cartucho da espingarda. 589 00:23:44,924 --> 00:23:47,892 Mas, infelizmente, isso embotou a ponta. 590 00:23:47,894 --> 00:23:50,761 Então precisamos voltar e repensar isso 591 00:23:50,763 --> 00:23:53,464 E provavelmente encontrar uma madeira mais dura. 592 00:23:53,466 --> 00:23:55,800 Narrador: É hora do plano "b" - 593 00:23:55,802 --> 00:23:58,102 "b" para "de volta à loja". 594 00:23:58,104 --> 00:23:59,837 Tudo bem, Eu vou tentar algo 595 00:23:59,839 --> 00:24:00,571 Um pouco diferente. 596 00:24:00,573 --> 00:24:03,607 Agora, a cartilha de uma espingarda a concha é feita de latão. 597 00:24:03,609 --> 00:24:07,144 Agora, normalmente, para deformá-lo, você usaria um percutor de aço, 598 00:24:07,146 --> 00:24:09,447 Mas, para este mito, precisamos usar madeira. 599 00:24:09,449 --> 00:24:12,316 Agora, o latão tem uma dureza brinell de 60, 600 00:24:12,318 --> 00:24:15,286 Então precisamos de uma madeira isso é mais difícil do que isso. 601 00:24:15,288 --> 00:24:18,189 Eu tenho que afiá-lo usando um moedor de aço. 602 00:24:18,191 --> 00:24:19,056 O que tenho aqui é ipê. 603 00:24:19,058 --> 00:24:21,292 Agora, isso é uma madeira nobre brasileira. 604 00:24:21,294 --> 00:24:23,527 Tem uma dureza brinell de 80. 605 00:24:23,529 --> 00:24:26,997 Esta é a madeira mais dura com quem já trabalhei. 606 00:24:26,999 --> 00:24:30,901 Então, isso, teoricamente, poderia ser usado como pino de disparo. 607 00:24:30,903 --> 00:24:32,236 Narrador: De volta ao campo de bombas, 608 00:24:32,238 --> 00:24:33,804 Tory, com sua madeira nobre na mão... 609 00:24:33,806 --> 00:24:36,474 Ah, sim. É o meu boomstick. 610 00:24:36,476 --> 00:24:37,141 Vamos fazer funcionar. 611 00:24:37,143 --> 00:24:40,211 Narrador: ...Anexa o cartucho da espingarda na lança. 612 00:24:40,213 --> 00:24:42,146 E ele está pronto para lutar por sua vida. 613 00:24:42,148 --> 00:24:45,249 Tudo bem, isso é boomstick de madeira ipê... 614 00:24:45,251 --> 00:24:46,784 [lobo rosnando] 615 00:24:46,786 --> 00:24:50,287 ...Em três, dois, um. 616 00:24:50,289 --> 00:24:53,591 Você bateu forte o suficiente para quebrar seu bastão. 617 00:24:53,593 --> 00:24:54,692 Foi um bom golpe, cara. 618 00:24:54,694 --> 00:24:58,562 Narrador: Um bom golpe, mas ainda não há fogos de artifício. 619 00:24:58,564 --> 00:24:59,163 A cartilha está amassada, 620 00:24:59,165 --> 00:25:01,398 Mas não foi o suficiente para partir o cartucho da espingarda. 621 00:25:01,400 --> 00:25:03,400 Mas a equipe não está pronta desistir ainda. 622 00:25:03,402 --> 00:25:06,070 De acordo com o mito do Macgyver, 623 00:25:06,072 --> 00:25:07,771 Eles vão improvisar. 624 00:25:07,773 --> 00:25:10,241 Então, há um último cenário possível 625 00:25:10,243 --> 00:25:11,375 Isso está no reino da realidade. 626 00:25:11,377 --> 00:25:13,577 Digamos que eles encontraram um pequeno pedaço de metal afiado, 627 00:25:13,579 --> 00:25:16,647 Ou um parafuso, ou um prego, ou algo do avião... 628 00:25:16,649 --> 00:25:17,715 Pronto para acertar? 629 00:25:17,717 --> 00:25:21,418 ...E então usei isso para tentar acertar o primer. 630 00:25:21,420 --> 00:25:21,986 [lobo rosnando] 631 00:25:21,988 --> 00:25:25,222 Aqui vamos nós, em três... Dois - 632 00:25:25,224 --> 00:25:29,426 É tipo jogando sinuca - um. 633 00:25:29,428 --> 00:25:30,828 [aplaudindo] 634 00:25:30,830 --> 00:25:33,030 Funcionou! Funcionou! 635 00:25:33,032 --> 00:25:33,364 Sim! 636 00:25:33,366 --> 00:25:39,169 Assim como diz na lata, o boomstick fez "boom". 637 00:25:39,171 --> 00:25:40,704 Legal. 638 00:25:40,706 --> 00:25:42,673 Mas causou algum dano? 639 00:25:42,675 --> 00:25:46,176 Não deu certo, na verdade, através da pele falsa. 640 00:25:46,178 --> 00:25:48,746 Sem o cano da arma para conter a explosão, 641 00:25:48,748 --> 00:25:53,984 A energia se dispersa e o o gel balístico está ileso. 642 00:25:53,986 --> 00:25:55,719 Então, para proteção do pacote, 643 00:25:55,721 --> 00:25:59,390 Economize tempo e fique com uma vara pontiaguda. 644 00:25:59,392 --> 00:26:00,424 Quero dizer, se eu tivesse escolha, 645 00:26:00,426 --> 00:26:02,459 eu teria ido apenas com a lança simples, 646 00:26:02,461 --> 00:26:04,495 Porque isso está apenas acontecendo para deixá-lo com raiva. 647 00:26:04,497 --> 00:26:06,096 A lança pode realmente matá-lo. 648 00:26:06,098 --> 00:26:07,031 A lança é uma ótima arma. 649 00:26:07,033 --> 00:26:09,333 Funcionou por milhares de anos. 650 00:26:09,335 --> 00:26:09,967 Pego. 651 00:26:09,969 --> 00:26:11,735 Pego. Pego. 652 00:26:11,737 --> 00:26:13,771 [lobo rosna] 653 00:26:16,975 --> 00:26:21,679 [lobo uiva] 654 00:26:24,149 --> 00:26:26,083 Não tente o que você estão prestes a ver em casa. 655 00:26:26,085 --> 00:26:28,052 Nós somos o que você chama especialistas. 656 00:26:28,054 --> 00:26:31,522 [cavalo relincha] 657 00:26:31,524 --> 00:26:35,025 A seguir, Adam e Jamie atingiu o bunker de balística 658 00:26:35,027 --> 00:26:40,631 Por uma física e ficção confronto... No espaço. 659 00:26:41,433 --> 00:26:45,669 Cara, acho que deveríamos testar quanto de dissuasão... 660 00:26:45,671 --> 00:26:47,705 [galos de arma] ...Esse som é. 661 00:26:47,707 --> 00:26:50,274 É bastante distinto. Totalmente. 662 00:26:50,276 --> 00:26:51,976 Então, o que vem a seguir? 663 00:26:51,978 --> 00:26:53,077 Bem, aparentemente, 664 00:26:53,079 --> 00:26:55,579 É impossível disparar uma arma no espaço. 665 00:26:55,581 --> 00:26:56,547 Você quer dizer, tipo, no vácuo? 666 00:26:56,549 --> 00:26:58,682 Exatamente. Acho que temos que testá-lo. 667 00:26:58,684 --> 00:27:01,218 eu sempre quis para ir para o espaço. 668 00:27:01,220 --> 00:27:05,422 Eu também! Armas no espaço? O que poderia dar errado? 669 00:27:05,424 --> 00:27:06,724 Olhe! 670 00:27:06,726 --> 00:27:09,960 Narrador: Embora Hollywood nos faria acreditar o contrário, 671 00:27:09,962 --> 00:27:13,797 A teoria prevalecente é que uma arma irá falhar 672 00:27:13,799 --> 00:27:18,135 Para disparar no espaço por dois motivos. 673 00:27:18,137 --> 00:27:19,236 Ah! 674 00:27:19,238 --> 00:27:22,172 Primeiro, a falta de ar e pressão atmosférica 675 00:27:22,174 --> 00:27:26,143 No vácuo do espaço pode fazer com que a lesma se deforme. 676 00:27:26,145 --> 00:27:27,478 Em segundo lugar, sem oxigênio, 677 00:27:27,480 --> 00:27:30,748 O primer não pode acender o propulsor. 678 00:27:30,750 --> 00:27:32,683 E, para testar essas teorias, 679 00:27:32,685 --> 00:27:37,588 Adam e Jamie precisam disparar uma arma no espaço... 680 00:27:37,590 --> 00:27:38,822 Aqui embaixo na terra. 681 00:27:38,824 --> 00:27:41,058 Isso parece bom. Vai ser lindo. 682 00:27:41,060 --> 00:27:44,495 Para fazer isso, eles estão construindo uma câmara de vácuo à prova de balas. 683 00:27:44,497 --> 00:27:45,062 Wa-pa! 684 00:27:45,064 --> 00:27:48,632 E, uma vez que Jamie insere um manômetro, 685 00:27:48,634 --> 00:27:51,268 Sua câmara que em breve será selada está pronto para ter 686 00:27:51,270 --> 00:27:55,039 Todo o seu ar foi removido - cada átomo. 687 00:27:55,041 --> 00:27:57,474 Mas primeiro, um teste de fogo. 688 00:27:57,476 --> 00:27:58,409 Adam: Esta é uma pistola de verdade, 689 00:27:58,411 --> 00:27:59,977 E estamos prestes a dispará-lo em nossa loja. 690 00:27:59,979 --> 00:28:03,280 Agora, montando uma arma para ser disparado por um controle remoto 691 00:28:03,282 --> 00:28:05,249 É sempre preocupante com alguns perigos, 692 00:28:05,251 --> 00:28:08,652 E estamos removendo aqueles perigos da seguinte maneira. 693 00:28:08,654 --> 00:28:10,721 Um, todo o nosso câmara de vácuo é feita 694 00:28:10,723 --> 00:28:11,955 De plástico resistente a balas. 695 00:28:11,957 --> 00:28:14,692 Dois, temos uma peça extra de plástico resistente a balas 696 00:28:14,694 --> 00:28:16,393 No final desta câmara para a bala cair. 697 00:28:16,395 --> 00:28:18,162 Três, nós teremos um pedaço de aço 698 00:28:18,164 --> 00:28:20,464 Atrás daquela peça extra de plástico resistente a balas. 699 00:28:20,466 --> 00:28:24,802 Quatro, nossa arma está montada firmemente em um apoio de arma destinado a segurá-lo. 700 00:28:24,804 --> 00:28:27,004 Cinco, estamos usando apenas uma bala. 701 00:28:27,006 --> 00:28:28,806 Tudo bem. Jamie, estou pronto para carregar. 702 00:28:28,808 --> 00:28:29,873 Você está pronto? Estou pronto. 703 00:28:29,875 --> 00:28:33,210 Há alguns outros, mas eles realmente não importam. 704 00:28:33,212 --> 00:28:35,412 Jamie: Antes de puxarmos o disparar esta arma no vácuo, 705 00:28:35,414 --> 00:28:40,050 Nós vamos disparar a arma no câmara de vácuo sem vácuo 706 00:28:40,052 --> 00:28:43,320 Para poder comparar os dois. 707 00:28:43,322 --> 00:28:47,024 Em três, dois, um. 708 00:28:53,765 --> 00:28:57,000 Aí vai. 709 00:28:57,002 --> 00:28:58,769 Isso foi um estrondo. 710 00:28:59,437 --> 00:29:00,904 Bem, pareceu funcionar muito bem. 711 00:29:00,906 --> 00:29:01,371 De fato. 712 00:29:01,373 --> 00:29:04,441 Narrador: Sim, eles testaram o mecanismo de disparo remoto, 713 00:29:04,443 --> 00:29:06,443 Capturado em alta velocidade, 714 00:29:06,445 --> 00:29:10,914 E ter um impacto de lesma na tabela para comparar. 715 00:29:10,916 --> 00:29:12,916 É hora de recarregar... 716 00:29:12,918 --> 00:29:16,253 A arma está quente. O alcance está quente. 717 00:29:16,255 --> 00:29:17,654 ...E chupe um pouco de ar. 718 00:29:17,656 --> 00:29:19,156 E Adam, por exemplo, está confiante 719 00:29:19,158 --> 00:29:22,392 Que neste caso, Hollywood está certa. 720 00:29:22,394 --> 00:29:24,795 Estamos esperando pelo nosso câmara de vácuo por vir até um vácuo completo, 721 00:29:24,797 --> 00:29:26,730 E então vamos puxar o gatilho do nosso revólver, 722 00:29:26,732 --> 00:29:29,299 E estou aqui para te dizer isso Acho que vai fazer "bang". 723 00:29:29,301 --> 00:29:31,301 Eu não acho que o vácuo seja vai ter algum efeito 724 00:29:31,303 --> 00:29:34,271 Sobre a capacidade da pólvora para impulsionar a bala 725 00:29:34,273 --> 00:29:35,706 Fora do barril do nosso revólver. 726 00:29:35,708 --> 00:29:38,976 É isso. Com a câmara evacuado para um vácuo total... 727 00:29:38,978 --> 00:29:40,377 Você está pronto? Estou pronto. 728 00:29:40,379 --> 00:29:43,781 ...E o dedo remoto de Adam no gatilho... 729 00:29:43,783 --> 00:29:44,915 Tudo bem. Aqui vamos nós. 730 00:29:44,917 --> 00:29:46,350 ...Hollywood terá o seu dia, 731 00:29:46,352 --> 00:29:49,787 Ou, como sugere o mito, a arma falhará? 732 00:29:49,789 --> 00:29:52,689 [suspira] disparar uma arma no vácuo. 733 00:29:52,691 --> 00:29:56,527 Três, dois, um. 734 00:30:01,533 --> 00:30:03,033 Aí está. Aí está. 735 00:30:03,035 --> 00:30:04,535 Filmado com sucesso. 736 00:30:04,537 --> 00:30:06,904 Essa arma disparou no vácuo! 737 00:30:06,906 --> 00:30:07,404 Isso aconteceu. 738 00:30:07,406 --> 00:30:12,309 As imagens são espetaculares... 739 00:30:12,311 --> 00:30:12,709 Uau! 740 00:30:12,711 --> 00:30:15,212 ...E os detalhes fascinante. 741 00:30:15,214 --> 00:30:17,147 Eu juro, se eu apenas visse esta filmagem, 742 00:30:17,149 --> 00:30:20,584 eu acreditaria totalmente que era um efeito especial. 743 00:30:20,586 --> 00:30:22,419 Não parece real. Sim. 744 00:30:22,421 --> 00:30:24,121 Incrível. 745 00:30:25,824 --> 00:30:28,258 Mas exatamente o que aconteceu? 746 00:30:28,260 --> 00:30:31,595 Cue dupla forense médicos hyneman e selvagem. 747 00:30:31,597 --> 00:30:34,598 Adam: Agora que conhecemos uma arma pode disparar no vácuo, 748 00:30:34,600 --> 00:30:36,466 Surge a questão, a bala se comporta 749 00:30:36,468 --> 00:30:38,202 De forma diferente no vácuo do que no ar? 750 00:30:38,204 --> 00:30:41,538 Poderíamos postular que a bala se moveria mais devagar no ar 751 00:30:41,540 --> 00:30:43,674 Porque o ar fornece resistência, 752 00:30:43,676 --> 00:30:44,942 Onde o vácuo não fornece nada. 753 00:30:44,944 --> 00:30:47,978 E, de fato, encontramos uma diferença muito pequena. 754 00:30:47,980 --> 00:30:50,747 A bala no ar viajou 5% mais devagar 755 00:30:50,749 --> 00:30:52,783 Do que seu parceiro no vácuo. 756 00:30:52,785 --> 00:30:54,418 Isso não é um grande resultado, 757 00:30:54,420 --> 00:30:57,354 Mas também é confirmado de uma forma minúscula 758 00:30:57,356 --> 00:30:59,857 Pelas balas que encontramos embutido no vidro. 759 00:30:59,859 --> 00:31:03,527 A bala no vácuo fez um anel de pressão ligeiramente maior 760 00:31:03,529 --> 00:31:06,630 No vidro do que aquele que está no ar. 761 00:31:06,632 --> 00:31:11,401 É uma pequena diferença, mas um interessante, no entanto. 762 00:31:11,803 --> 00:31:13,370 Escolhemos um revólver para este teste, 763 00:31:13,372 --> 00:31:14,938 E você notará na filmagem de alta velocidade 764 00:31:14,940 --> 00:31:18,008 Que uma bola de fogo é criada ao redor da arma quando ela dispara. 765 00:31:18,010 --> 00:31:19,576 Agora, isso é por causa dos gases 766 00:31:19,578 --> 00:31:21,845 Saindo do cartucho para escapar. 767 00:31:21,847 --> 00:31:22,813 Se você olhar para o vácuo, 768 00:31:22,815 --> 00:31:25,249 Aquela bola de fogo é muito, muito maior, 769 00:31:25,251 --> 00:31:30,120 E isso ocorre porque um gás, quando é exposto ao vácuo, 770 00:31:30,122 --> 00:31:31,855 Vai expandir mais. 771 00:31:31,857 --> 00:31:33,023 E isso me faz pensar 772 00:31:33,025 --> 00:31:35,759 Que se você tivesse uma explosão no espaço... 773 00:31:35,761 --> 00:31:39,796 Como você viu em inúmeros filmes de ficção científica, 774 00:31:39,798 --> 00:31:41,865 Aquela explosão seria muito maior 775 00:31:41,867 --> 00:31:46,336 Do que seria normal pressão atmosférica. 776 00:31:46,971 --> 00:31:48,972 Então, o mito de que as armas não pode ser demitido 777 00:31:48,974 --> 00:31:50,741 Dentro do vácuo do espaço? 778 00:31:50,743 --> 00:31:52,476 Está totalmente quebrado. 779 00:31:52,478 --> 00:31:53,443 Sim. Está quebrado. 780 00:31:53,445 --> 00:31:56,914 Vamos seguir em frente para o próximo mito da arma. 781 00:32:00,752 --> 00:32:06,189 Narrador: A seguir, conjuntos conservadores seus olhos nas luzes. 782 00:32:08,393 --> 00:32:10,928 Tudo bem, Tory. Então, você trouxe nos para o campo de tiro. 783 00:32:10,930 --> 00:32:11,528 Qual é o mito? 784 00:32:11,530 --> 00:32:13,864 Agora, você viu isso em tantos filmes de Hollywood, 785 00:32:13,866 --> 00:32:15,532 Onde alguém atira um sinal de néon 786 00:32:15,534 --> 00:32:19,136 E faíscas voam em todos os lugares, assim. 787 00:32:19,138 --> 00:32:21,238 Ah! [risos] 788 00:32:21,240 --> 00:32:23,674 Tudo bem, então, isso foi muito hollywoodiano. 789 00:32:23,676 --> 00:32:25,409 Os bons e velhos efeitos especiais. 790 00:32:25,411 --> 00:32:27,678 Nós vamos ter que fazer mais alguns letreiros de néon. 791 00:32:27,680 --> 00:32:30,547 E pegue algumas armas de verdade, e então podemos atirar neles. 792 00:32:30,549 --> 00:32:33,250 Isso vai ser incrível. 793 00:32:35,019 --> 00:32:37,354 Narrador: Um confronto no centro de Hollywood 794 00:32:37,356 --> 00:32:41,792 Não estaria completo sem fogos de artifício obrigatórios com letreiros de néon. 795 00:32:41,794 --> 00:32:45,028 Mas esse show de luzes é uma ficção completa? 796 00:32:45,030 --> 00:32:50,167 Será que vai realmente efervescer e acender sem falsificação de efeitos especiais? 797 00:32:50,169 --> 00:32:52,602 Agora, a maneira como eles criam faíscas nos filmes 798 00:32:52,604 --> 00:32:55,372 É usando uma arma de paintball e uma rodada de paintball 799 00:32:55,374 --> 00:32:58,275 Isso tem zircônio e uma substância abrasiva. 800 00:32:58,277 --> 00:32:59,309 Quando eles disparam através da arma 801 00:32:59,311 --> 00:33:01,311 E atinge seu alvo, isso cria uma faísca. 802 00:33:01,313 --> 00:33:03,447 Mas vamos ver se pudermos criar uma faísca 803 00:33:03,449 --> 00:33:05,582 Sem a ajuda de efeitos especiais. 804 00:33:05,584 --> 00:33:10,454 Narrador: Então, primeiro, kari vai para a luz...Loja 805 00:33:10,456 --> 00:33:12,456 Para um pouco de aprendizado leve. 806 00:33:12,458 --> 00:33:15,025 Essa é Shawna. Ela vai me ajude a fazer um letreiro de néon. 807 00:33:15,027 --> 00:33:18,829 Agora, uma luz neon não é tão diferente de um tubo fluorescente. 808 00:33:18,831 --> 00:33:20,764 Você está pronto? Pense assim. 809 00:33:20,766 --> 00:33:23,467 Uma luz de néon usa alta tensão 810 00:33:23,469 --> 00:33:25,535 Para impulsionar uma corrente através de um tubo 811 00:33:25,537 --> 00:33:28,939 Isso está cheio de baixa pressão gases nobres como néon, 812 00:33:28,941 --> 00:33:31,341 O que nos dá isso uma espécie de brilho vermelho-alaranjado. 813 00:33:31,343 --> 00:33:34,745 Diferentes gases lhe darão diferentes cores de luz. 814 00:33:34,747 --> 00:33:37,547 Oh, meu Deus, eu amo isso. Isso é tão legal. 815 00:33:37,549 --> 00:33:39,649 Narrador: Sim, são fogos de artifício da física. 816 00:33:39,651 --> 00:33:43,520 Alta tensão causa elétrons fluir através do tubo, 817 00:33:43,522 --> 00:33:45,589 Bombardear os átomos do gás. 818 00:33:45,591 --> 00:33:48,859 A energia resultante é dada apagado em forma de luz, 819 00:33:48,861 --> 00:33:51,995 E a cor, ou comprimento de onda, daquela luz, 820 00:33:51,997 --> 00:33:54,531 É específico para o gás no tubo. 821 00:33:54,533 --> 00:33:56,666 ♪ ah 822 00:33:56,668 --> 00:33:57,467 É lindo! 823 00:33:57,469 --> 00:34:01,438 E com seus dois temáticos sinais de néon selados, 824 00:34:01,440 --> 00:34:02,239 Kari os entrega 825 00:34:02,241 --> 00:34:06,043 Para um conhecido e local de anulação da garantia - 826 00:34:06,045 --> 00:34:07,177 O alcance da arma. 827 00:34:07,179 --> 00:34:09,546 Grant: Então, estamos de volta em Target Masters West 828 00:34:09,548 --> 00:34:10,947 Com um letreiro de néon feito sob medida. 829 00:34:10,949 --> 00:34:12,015 Rosa? Sim! 830 00:34:12,017 --> 00:34:14,317 Você escolheu a cor? Claro que sim! 831 00:34:14,319 --> 00:34:14,785 Isso é fofo. 832 00:34:14,787 --> 00:34:17,854 Vamos pegar um monte de armas, vamos filmar e ver 833 00:34:17,856 --> 00:34:20,791 Se isso realmente produzir faísca e chama 834 00:34:20,793 --> 00:34:22,392 Como acontece nos filmes. 835 00:34:22,394 --> 00:34:24,861 Tudo bem. Vocês estão prontos para isso? 836 00:34:24,863 --> 00:34:26,763 Sinal de néon contra armas de fogo de 9mm? 837 00:34:26,765 --> 00:34:29,800 Conservador: Vamos ver se acende. 838 00:34:30,668 --> 00:34:31,668 Kari: Em três... 839 00:34:31,670 --> 00:34:33,837 Narrador: Então, o combinação de alta tensão, 840 00:34:33,839 --> 00:34:35,372 Gás neon selado a vácuo, 841 00:34:35,374 --> 00:34:36,206 Kari: ...Dois... 842 00:34:36,208 --> 00:34:37,441 Narrador: ...E munição real 843 00:34:37,443 --> 00:34:40,177 Forneça a faísca o mito exige? 844 00:34:40,179 --> 00:34:41,878 Um. 845 00:34:42,713 --> 00:34:44,514 Narrador: Ah, não. 846 00:34:44,516 --> 00:34:47,017 Bem, nós acertamos, mas sem faíscas como Hollywood. 847 00:34:47,019 --> 00:34:50,287 Não. Não foi absolutamente nada como os filmes. 848 00:34:50,289 --> 00:34:52,422 Um resultado... 849 00:34:52,424 --> 00:34:53,690 Espingarda! 850 00:34:53,692 --> 00:34:55,559 ...Isso é duplo flagrante. 851 00:34:56,394 --> 00:34:57,661 É para a ciência. 852 00:34:57,663 --> 00:35:00,163 Narrador: Quando os caras sacar as grandes armas... 853 00:35:00,165 --> 00:35:01,331 Tudo bem. Estamos com calor! 854 00:35:01,333 --> 00:35:04,334 Em três, dois, um. 855 00:35:04,702 --> 00:35:06,369 Tory: Pegue alguns! Uau! 856 00:35:06,371 --> 00:35:09,473 Tudo bem. Não importa se você tem uma espingarda ou uma pistola. 857 00:35:09,475 --> 00:35:10,273 Você atira em um letreiro de néon, 858 00:35:10,275 --> 00:35:11,441 Você não vai conseguir as faíscas 859 00:35:11,443 --> 00:35:14,144 Que você conseguiria em um filme de Hollywood. 860 00:35:17,548 --> 00:35:19,749 Narrador: Chegando em "caçadores de mitos"... 861 00:35:19,751 --> 00:35:24,121 Se você não aguenta o calor, não frite armas na cozinha. 862 00:35:24,123 --> 00:35:26,189 Vamos comer uma arma. 863 00:35:31,195 --> 00:35:35,165 Narrador: Para dar seu néon pesadelo, um último tiro... 864 00:35:35,167 --> 00:35:38,502 Nós vamos ter que fazer alguma coisa um pouco mais... Caça-mitos. 865 00:35:38,504 --> 00:35:41,738 Narrador: ...Kari, conceda, e tory preencheu um novo sinal 866 00:35:41,740 --> 00:35:42,973 Com hidrogênio altamente inflamável 867 00:35:42,975 --> 00:35:47,244 E acendeu com o pior trabalho de fiação possível. 868 00:35:47,246 --> 00:35:48,712 [rindo] 869 00:35:48,714 --> 00:35:51,748 Isso mesmo, eu criei várias escadas de Jacob, 870 00:35:51,750 --> 00:35:54,818 Que são apenas, basicamente, arcos itinerantes. 871 00:35:54,820 --> 00:35:56,153 Tudo bem. Estamos com calor! 872 00:35:56,155 --> 00:35:58,922 12.000 volts cada. Existem três deles. 873 00:35:58,924 --> 00:36:01,424 Em três... 36.000 volts. 874 00:36:01,426 --> 00:36:02,259 Dois... 875 00:36:02,261 --> 00:36:06,196 Se alguma coisa vai pegar fogo aquele gás inflamável... 876 00:36:06,198 --> 00:36:08,899 ...Um. ...É isso. 877 00:36:08,901 --> 00:36:09,432 Fogo! 878 00:36:09,434 --> 00:36:12,235 Narrador: Apesar do enriquecido conjunto de circunstâncias, 879 00:36:12,237 --> 00:36:14,871 Nem uma única faísca acendeu. 880 00:36:14,873 --> 00:36:17,674 Grant: Eu sei por que eles fazem isso assim nos filmes, 881 00:36:17,676 --> 00:36:19,042 Com todas as faíscas e a chama - 882 00:36:19,044 --> 00:36:21,545 Porque na vida real, é chato! 883 00:36:21,547 --> 00:36:24,714 Você atira um tubo, e o tubo simplesmente apaga. 884 00:36:24,716 --> 00:36:26,216 Mas você sabe o que? Tudo bem. 885 00:36:26,218 --> 00:36:28,118 Hollywood, você continua fazendo o que você faz, 886 00:36:28,120 --> 00:36:30,687 E continuaremos rebentando os mitos. 887 00:36:34,725 --> 00:36:38,995 Narrador: Para a rodada final na câmara da "bala bobagem" 888 00:36:38,997 --> 00:36:42,532 Surge um mito que é melhor servido quente. 889 00:36:42,534 --> 00:36:44,834 Ok, nós temos uma história sobre um cara 890 00:36:44,836 --> 00:36:45,702 Fugindo da polícia 891 00:36:45,704 --> 00:36:46,870 Pela cozinha dos fundos de um restaurante, 892 00:36:46,872 --> 00:36:49,739 Quando ele decide para largar a arma 893 00:36:49,741 --> 00:36:50,607 Em uma fritadeira quente. 894 00:36:50,609 --> 00:36:52,108 Não me diga. Ele dispara. 895 00:36:52,110 --> 00:36:55,946 Exatamente. Eu acho que precisamos frite algumas armas para descobrir. 896 00:36:55,948 --> 00:36:57,047 Parece gostoso. 897 00:36:57,049 --> 00:37:00,217 Para um não tão sortudo fugindo fugitivo, 898 00:37:00,219 --> 00:37:04,721 Esta fábula de armas de fogo de fast-food foi uma catástrofe de alto teor calórico. 899 00:37:04,723 --> 00:37:09,993 Mas Adam e Jamie querem saber se uma arma disparando em uma fritadeira 900 00:37:09,995 --> 00:37:13,663 É um fato rico em gordura ou ficção frita. 901 00:37:13,665 --> 00:37:18,201 Para descobrir, eles acertaram o alcance de bombas para uma luta de fritadeira. 902 00:37:18,203 --> 00:37:20,570 Pronto para algumas armas fritas? 903 00:37:20,572 --> 00:37:21,805 Pode apostar. Estou com fome. 904 00:37:21,807 --> 00:37:25,575 Adam: Quando você quer filmar uma arma em condições controladas, 905 00:37:25,577 --> 00:37:30,380 Como fizemos inúmeras vezes no show... 906 00:37:30,382 --> 00:37:32,249 Em geral, você vai para um campo de tiro. 907 00:37:32,251 --> 00:37:35,318 Mas quando você quiser disparar uma arma 908 00:37:35,320 --> 00:37:37,153 Em condições não controladas, 909 00:37:37,155 --> 00:37:39,256 Ou seja, jogando um em um tanque de óleo fervente... 910 00:37:39,258 --> 00:37:43,126 Bem, então você quer um lugar isso é um pouco mais remoto, 911 00:37:43,128 --> 00:37:44,628 E isso é por que chegamos a isso, 912 00:37:44,630 --> 00:37:46,763 O campo de bombas do condado de Yolo em Davis, Califórnia. 913 00:37:46,765 --> 00:37:50,000 Eles têm um campo de tiro com zona de exclusão muito ampla. 914 00:37:50,002 --> 00:37:53,203 Isso significa que podemos conduzir nossos experimentos com segurança aqui. 915 00:37:53,205 --> 00:37:55,238 Narrador: E, à medida que os experimentos vão... 916 00:37:55,240 --> 00:37:55,772 Isso é bom. 917 00:37:55,774 --> 00:37:58,241 Narrador: ...Este é tão simples quanto parece - 918 00:37:58,243 --> 00:37:59,843 Uma fritadeira... 919 00:37:59,845 --> 00:38:02,846 Ah. Não é lindo? 920 00:38:02,848 --> 00:38:06,516 Narrador: ...Uma pistola 9mm... 921 00:38:06,518 --> 00:38:07,417 Perfeito! 922 00:38:07,419 --> 00:38:11,354 Narrador: ...E óleo que logo estará quente. 923 00:38:12,189 --> 00:38:14,724 Adam: Então, os principais componentes deste experimento 924 00:38:14,726 --> 00:38:15,558 São bastante diretos, 925 00:38:15,560 --> 00:38:16,893 E eles são todos bem na sua frente. 926 00:38:16,895 --> 00:38:18,495 Temos um cubo de um pé feito de aço 927 00:38:18,497 --> 00:38:20,497 Isso comporta oito galões de óleo de canola, 928 00:38:20,499 --> 00:38:23,767 Temos uma pistola montada solidamente em um descanso de máquina 929 00:38:23,769 --> 00:38:24,701 Em um controle deslizante que nos permite 930 00:38:24,703 --> 00:38:27,370 Para baixá-lo com segurança e cuidado até o óleo... 931 00:38:27,372 --> 00:38:30,040 Que será aquecido à temperatura de fritura 932 00:38:30,042 --> 00:38:31,007 Com minha tocha de propano. 933 00:38:31,009 --> 00:38:33,610 Como todos sabem, é vital, ao fritar, 934 00:38:33,612 --> 00:38:35,812 Para saber a temperatura exata do seu óleo de fritura. 935 00:38:35,814 --> 00:38:38,081 E saberemos disso usando este termopar, 936 00:38:38,083 --> 00:38:40,750 Cujo fio viaja todo o caminho de volta... 937 00:38:40,752 --> 00:38:42,085 Atrás desses escudos anti-explosão, 938 00:38:42,087 --> 00:38:45,388 Onde monitoraremos tudo em perfeita segurança. 939 00:38:45,390 --> 00:38:47,157 Como você chegou aqui tão rápido? 940 00:38:47,159 --> 00:38:49,292 Magia do cinema. Você está pronto? 941 00:38:49,294 --> 00:38:50,327 Sim. Tudo bem. 942 00:38:50,329 --> 00:38:52,095 Narrador: É hora de começar direto ao assunto, 943 00:38:52,097 --> 00:38:55,131 E o trabalho em questão é cozinhar uma arma carregada 944 00:38:55,133 --> 00:38:57,367 Para ver se vai disparar na fritadeira. 945 00:38:57,369 --> 00:38:59,469 Agora, existem muitas temperaturas diferentes 946 00:38:59,471 --> 00:39:01,438 Que os restaurantes mantêm seu óleo de fritura em, 947 00:39:01,440 --> 00:39:06,509 Mas no final, trata-se de 390, pouco menos de 400 graus. 948 00:39:06,511 --> 00:39:08,912 Então agora vamos esperar. 949 00:39:08,914 --> 00:39:09,679 Isso é óleo quente. 950 00:39:09,681 --> 00:39:10,480 Essa é a temperatura 951 00:39:10,482 --> 00:39:12,716 Nós estaremos procurando largar nossa arma. 952 00:39:12,718 --> 00:39:14,984 Narrador: E a temperatura é a chave 953 00:39:14,986 --> 00:39:16,252 Para toda a partida de tiro. 954 00:39:16,254 --> 00:39:19,522 Há muito tempo, quando os caras balas assadas... 955 00:39:19,524 --> 00:39:23,426 Balas quentes! Pegue suas balas quentes aqui! 956 00:39:23,428 --> 00:39:25,462 ...Eles encontraram o calor de um forno 957 00:39:25,464 --> 00:39:27,997 Poderia pegar uma arma para fazer "bang". 958 00:39:27,999 --> 00:39:29,666 Mas agora, a questão é: 959 00:39:29,668 --> 00:39:32,969 O óleo úmido umedecerá aquela detonação? 960 00:39:32,971 --> 00:39:35,872 Tudo bem. Isso é 390. Vou desligar o gás. 961 00:39:37,174 --> 00:39:38,675 Tudo bem. A arma está grátis. Você está pronto para baixar? 962 00:39:38,677 --> 00:39:41,044 Adam: Eu realmente me sinto fortemente que o momento 963 00:39:41,046 --> 00:39:43,780 Abaixamos aquela arma ali, vai fazer "bang". 964 00:39:43,782 --> 00:39:46,082 Tudo bem. Deixar cair uma arma em óleo quente. 965 00:39:46,084 --> 00:39:47,984 eu não acho vai demorar muito mais 966 00:39:47,986 --> 00:39:50,153 Mais de 10 ou 15 segundos. 967 00:39:50,155 --> 00:39:52,622 Três, dois, um. 968 00:39:52,624 --> 00:39:53,590 Jamie: Lá vai. 969 00:39:53,592 --> 00:39:56,526 Aí vai. 970 00:39:57,094 --> 00:39:59,262 Narrador: E aí não acontece. 971 00:39:59,264 --> 00:40:01,698 O intervalo é definitivamente quente. 972 00:40:01,700 --> 00:40:03,733 Esse calor está funcionando do seu jeito em direção à bala. 973 00:40:03,735 --> 00:40:07,871 Mas a arma claramente não é fast food. 974 00:40:07,873 --> 00:40:10,173 Eu estava pensando que iria nos primeiros 15 segundos. 975 00:40:10,175 --> 00:40:14,144 E, conforme 30 segundos passam em vários minutos... 976 00:40:14,146 --> 00:40:15,645 Vamos! Faça alguma coisa! 977 00:40:15,647 --> 00:40:20,116 ...Confiança de que o mito vai explodir com um estrondo 978 00:40:20,118 --> 00:40:21,184 Esfriou. 979 00:40:21,186 --> 00:40:23,453 Você tem certeza que há uma bala aí, certo? 980 00:40:23,455 --> 00:40:24,788 Tenho certeza que sim - 981 00:40:24,790 --> 00:40:26,923 Uau! Aí está! 982 00:40:26,925 --> 00:40:29,092 [risos] 983 00:40:29,094 --> 00:40:30,760 Incrível! Isso funcionou. 984 00:40:30,762 --> 00:40:34,898 Muito bem feito. Vamos comer uma arma. 985 00:40:34,900 --> 00:40:36,833 O jantar é servido... 986 00:40:36,835 --> 00:40:37,634 Uau! 987 00:40:37,636 --> 00:40:42,305 ...Mais uma vez provando aquele calor e munição 988 00:40:42,307 --> 00:40:44,574 São ingredientes perigosos na cozinha. 989 00:40:44,576 --> 00:40:46,276 Adam: Bem, eu só espero isso vai mostrar a você, 990 00:40:46,278 --> 00:40:48,745 Crianças que gostam de jogar rápido e solto com a fritadeira, 991 00:40:48,747 --> 00:40:52,215 Que isso mais isso não faça uma refeição saborosa. 992 00:40:52,217 --> 00:40:53,650 Ah, não, você tem que ter cuidado 993 00:40:53,652 --> 00:40:55,919 Quando você traz armas em torno dos processos alimentares, 994 00:40:55,921 --> 00:40:58,221 porque você não quer conseguir tiro no peixe e batatas fritas, 995 00:40:58,223 --> 00:40:59,589 Se você sabe o que quero dizer. 996 00:40:59,591 --> 00:41:01,491 Eu nem tenho certeza do que quero dizer. 997 00:41:01,493 --> 00:41:03,860 Narrador: O que Adam realmente quer dizer é... 998 00:41:03,862 --> 00:41:07,230 A arma disparou muito bem, assim como o mito. 999 00:41:07,232 --> 00:41:09,032 Narrador: Mas eles ainda não terminaram. 1000 00:41:09,034 --> 00:41:12,268 Eles estão indo de novo, e isso tempo, eles estão começando a esfriar. 1001 00:41:12,270 --> 00:41:14,737 Então, nossa arma disparou na cuba de óleo fervente, 1002 00:41:14,739 --> 00:41:16,206 Mas isso levanta a questão, 1003 00:41:16,208 --> 00:41:20,310 Qual é a temperatura mais baixa limite para disparar uma arma? 1004 00:41:20,312 --> 00:41:21,544 Então isso é o que vamos descobrir. 1005 00:41:21,546 --> 00:41:24,113 Nós vamos reabastecer este tanque com um pouco de óleo frio... 1006 00:41:24,115 --> 00:41:27,250 Abaixando-o. 1007 00:41:27,252 --> 00:41:28,284 [risos] 1008 00:41:28,286 --> 00:41:31,988 ...E aqueça aquele óleo até a arma disparar. 1009 00:41:31,990 --> 00:41:34,958 Essa é toda a informação neste momento. 1010 00:41:36,227 --> 00:41:37,827 Então, o que estamos fazendo? 1011 00:41:37,829 --> 00:41:39,963 Pouco mais de 160, subindo de forma constante. 1012 00:41:39,965 --> 00:41:42,565 Você sabe, esperando por coisas sair assim, 1013 00:41:42,567 --> 00:41:44,701 Enquanto você os aquece lentamente, 1014 00:41:44,703 --> 00:41:46,202 Esperando por um ponto de falha, 1015 00:41:46,204 --> 00:41:48,304 É sempre desesperador. 1016 00:41:48,306 --> 00:41:49,706 Isto não é exceção. 1017 00:41:49,708 --> 00:41:53,309 Jamie: Bem, estamos acordados a cerca de 260 graus. 1018 00:41:53,311 --> 00:41:54,310 Tenho um longo caminho a percorrer. 1019 00:41:54,312 --> 00:41:56,279 Adam: Estamos sentados lá passando o tempo 1020 00:41:56,281 --> 00:41:58,615 Como a temperatura apenas subindo lentamente. 1021 00:41:58,617 --> 00:42:00,884 Então, no ponto está em torno de 300, 1022 00:42:00,886 --> 00:42:04,821 Estamos meio que sentindo um pouco entediado e relaxado... 1023 00:42:04,823 --> 00:42:06,689 Então, qual é o seu favorito comida frita? 1024 00:42:06,691 --> 00:42:08,591 Peixe e batatas fritas. 1025 00:42:08,593 --> 00:42:09,526 Peixe e batatas fritas? 1026 00:42:09,528 --> 00:42:10,360 Quando eles são bem feitos. 1027 00:42:10,362 --> 00:42:12,962 ...Não estou realmente pagando muita atenção, 1028 00:42:12,964 --> 00:42:13,863 Mas apenas mantendo o controle sobre isso. 1029 00:42:13,865 --> 00:42:16,699 Então, por volta de 340, sabemos que estamos na zona, 1030 00:42:16,701 --> 00:42:19,469 E eu literalmente estava no no meio de dizer para Jamie... 1031 00:42:19,471 --> 00:42:22,305 Tudo bem, acho que é melhor comece a prestar atenção-- 1032 00:42:22,307 --> 00:42:23,740 Uau! 1033 00:42:23,742 --> 00:42:25,441 Simplesmente desapareceu. 1034 00:42:25,443 --> 00:42:27,577 Qual era a temperatura? 1035 00:42:27,579 --> 00:42:30,179 Estava bem perto 344 graus. 1036 00:42:30,181 --> 00:42:30,747 Uau! 1037 00:42:30,749 --> 00:42:33,383 Este é um momento raro quando o experimento aconteceu 1038 00:42:33,385 --> 00:42:36,953 Muito antes de esperávamos acontecer. 1039 00:42:36,955 --> 00:42:40,023 Uau. Isso é mais baixo do que pensei que seria. 1040 00:42:40,025 --> 00:42:41,491 Eu também. 1041 00:42:41,493 --> 00:42:44,027 Foi surpreendente. 1042 00:42:44,628 --> 00:42:48,197 Narrador: Mas com dois disparos de fritadeira bem-sucedidos, 1043 00:42:48,199 --> 00:42:50,767 O que não é surpreendente é o resultado. 1044 00:42:50,769 --> 00:42:53,770 Então, eu sei que isso é provavelmente um pouco óbvio, 1045 00:42:53,772 --> 00:42:55,038 Mas é hora de ligar. 1046 00:42:55,040 --> 00:42:56,239 Nós não precisamos para ligar para qualquer coisa. 1047 00:42:56,241 --> 00:42:57,340 Basta largar esse sinal no chão, 1048 00:42:57,342 --> 00:42:59,275 E o cara da câmera cuidará do resto. 1049 00:42:59,277 --> 00:43:01,044 Tudo bem. Aqui vamos nós. 1050 00:43:03,147 --> 00:43:04,080 Por que sempre estacionamos 1051 00:43:04,082 --> 00:43:06,049 Do outro lado do morro? 1052 00:43:06,051 --> 00:43:07,150 Não sei. É estúpido. 1053 00:43:07,152 --> 00:43:10,987 E esse é outro totalmente carregado, coleção de armas 1054 00:43:10,989 --> 00:43:12,956 De clichês concluídos. 1055 00:43:12,958 --> 00:43:14,257 Nós disparamos uma arma virando uma esquina! 1056 00:43:14,259 --> 00:43:16,926 Usando suas armas de dedução em massa, 1057 00:43:16,928 --> 00:43:18,294 Suas somas e munições... 1058 00:43:18,296 --> 00:43:20,229 Estou sem palavras. Isso é incrível. 1059 00:43:20,231 --> 00:43:22,765 ...A equipe derrotou mais uma vez 1060 00:43:22,767 --> 00:43:28,705 As forças das trevas de falsidade e ficção.